1
00:00:00,998 --> 00:00:04,798
Veja, primeiro eu digito nela
nome e seu número de telefone.

2
00:00:04,864 --> 00:00:07,864
E onde tivemos nosso primeiro encontro,
para que eu possa depilar romanticamente

3
00:00:07,931 --> 00:00:10,831
no segundo encontro. E
então eu pressiono enter.

4
00:00:10,898 --> 00:00:14,164
Bem, você esqueceu de colocar como
muitos pedaços de doce foram necessários

5
00:00:14,231 --> 00:00:15,931
para colocá-la no carro.

6
00:00:17,531 --> 00:00:20,831
Bem, pelo menos eu não preciso
atrair meus encontros com carne crua.

7
00:00:23,864 --> 00:00:25,464
Beijos, pessoal.

8
00:00:25,531 --> 00:00:27,798
Você nunca vai adivinhar o que
aconteceu comigo hoje.

9
00:00:27,864 --> 00:00:29,698
Eu estava olhando as vitrines
na Quinta Avenida

10
00:00:29,764 --> 00:00:31,764
gastando milhares, na minha cabeça.

11
00:00:33,931 --> 00:00:37,398
Quando eu vi isso.

12
00:00:37,464 --> 00:00:39,698
Regine, você nunca
caber naquele vestido.

13
00:00:42,231 --> 00:00:44,264
Chama-se boneca Cherine.

14
00:00:44,331 --> 00:00:47,198
Não parece comigo?

15
00:00:47,264 --> 00:00:49,198
[conversa indistinta]

16
00:00:49,264 --> 00:00:52,398
Você diz a mesma coisa
sobre Whitney Houston.

17
00:00:53,498 --> 00:00:56,198
Eu pareço com Whitney Houston.

18
00:00:57,498 --> 00:01:00,504
Você sabe, o tempo todo as pessoas
confunda-me com Montel.

19
00:01:02,704 --> 00:01:04,938
Sim, as pessoas estão apenas perseguindo
eu na rua

20
00:01:05,004 --> 00:01:06,638
me contando seus negócios.

21
00:01:06,704 --> 00:01:09,271
Você ficará surpreso como
muitos transexuais disléxicos

22
00:01:09,337 --> 00:01:10,704
deseja adotar.

23
00:01:14,171 --> 00:01:17,538
Não, pessoal, Cherine
é baseado em mim.

24
00:01:17,604 --> 00:01:21,104
Eu namorei um cara na Wishco, o
empresa de brinquedos que os fabrica.

25
00:01:21,171 --> 00:01:25,004
Obviamente quando ele conheceu
eu, ele fez o molde.

26
00:01:25,071 --> 00:01:26,838
Regine, isso não é nada
mas uma boneca Barbie

27
00:01:26,904 --> 00:01:28,304
mergulhado em chocolate. Aqui.

28
00:01:32,804 --> 00:01:36,304
Cherine sou eu. Se você..

29
00:01:36,371 --> 00:01:40,071
Olha, ela tem seis
perucas intercambiáveis.

30
00:01:42,471 --> 00:01:44,871
Se você não acredita em mim,
apenas ouça Cherine.

31
00:01:46,071 --> 00:01:47,504
(Cherine) Beijos.

32
00:01:48,404 --> 00:01:49,804
[conversa indistinta]

33
00:01:51,238 --> 00:01:52,758
[<i>Queen Latifah cantando
"Viver solteiro"</i>]

34
00:01:52,782 --> 00:01:55,704
♪ Estamos morando solteiros ♪

35
00:01:55,771 --> 00:01:58,271
♪ Oo, no mundo dos anos 90 ♪

36
00:01:58,338 --> 00:02:00,944
♪ Estou feliz por ter minhas meninas ♪

37
00:02:01,011 --> 00:02:03,344
♪ Mantenha a cabeça erguida. O que? Mantenha
cabeça erguida, isso mesmo ♪

38
00:02:03,411 --> 00:02:05,544
♪ Sempre que esta vida fica
difícil, você tem que lutar com ♪

39
00:02:05,611 --> 00:02:07,778
♪ Mamães, garotas em pé
para minha esquerda e minha direita ♪

40
00:02:07,844 --> 00:02:09,478
♪ True blue Estamos apertados como cola ♪

41
00:02:09,544 --> 00:02:14,311
♪ Estamos morando solteiros ♪

42
00:02:22,511 --> 00:02:26,678
Cherine é tão linda
e glamoroso.

43
00:02:28,711 --> 00:02:32,178
Ela poderia gritar com a Barbie
plana atrás de qualquer dia.

44
00:02:32,244 --> 00:02:34,111
Sim, você pode. Sim, você pode.

45
00:02:34,178 --> 00:02:37,578
Regine, você está arrulhando
com aquela boneca o dia todo.

46
00:02:37,644 --> 00:02:40,178
Agora, você guarda isso
ou perde um membro.

47
00:02:42,511 --> 00:02:45,578
Ela só está com ciúmes porque
a única coisa no mercado

48
00:02:45,644 --> 00:02:48,878
que ela se parece é uma
esfregona de chão com vários fios.

49
00:02:51,344 --> 00:02:54,278
[ambos rindo]

50
00:03:04,718 --> 00:03:07,318
Bem, não podemos simplesmente nos encontrar
e conversar por cinco minutos?

51
00:03:09,118 --> 00:03:10,784
Bem, muito obrigado.

52
00:03:10,851 --> 00:03:12,551
Quem foi?

53
00:03:12,618 --> 00:03:15,118
Lembre-se que eu te contei sobre
aquela história que eu estava fazendo

54
00:03:15,184 --> 00:03:17,484
em um promotor de boxe que
estava consertando suas lutas.

55
00:03:17,551 --> 00:03:20,451
Não.

56
00:03:20,518 --> 00:03:22,851
Você estava comendo panquecas
com calda de mirtilo.

57
00:03:23,951 --> 00:03:25,718
Ah, sim, Rei Davis. Sim, sim.

58
00:03:28,918 --> 00:03:31,318
Eu tinha uma boa fonte
e Marcus Hughes

59
00:03:31,384 --> 00:03:34,118
do Village Voice arrebatado
ele bem debaixo de mim.

60
00:03:34,184 --> 00:03:36,184
Khadijah, não sou repórter.

61
00:03:36,251 --> 00:03:38,984
Por que você simplesmente não sobe
para esse camarada King Davis

62
00:03:39,051 --> 00:03:42,218
e diga: "Ei, agora. Você está
consertar brigas. Venha limpo."

63
00:03:44,484 --> 00:03:49,318
Synclaire, Rei Davis tem 84
prisões e nenhuma condenação.

64
00:03:49,384 --> 00:03:53,018
Receio que ele seja muito astuto mesmo
pela sua abordagem sofisticada.

65
00:03:54,751 --> 00:03:56,351
Eu tenho que acertar essa história, cara.

66
00:03:56,418 --> 00:03:59,618
Esse é o tipo de coisa que
ganha prêmios e impulsiona vendas.

67
00:03:59,684 --> 00:04:01,924
Bem, se você realmente quer
aumentar as vendas, você deve

68
00:04:01,991 --> 00:04:05,091
pegue esses
fotos nuas de Brad Pitt.

69
00:04:05,158 --> 00:04:07,158
Você sabe que não imprimimos
esse tipo de coisa.

70
00:04:07,224 --> 00:04:09,158
Bem, você poderia pegá-los de qualquer maneira?

71
00:04:13,524 --> 00:04:15,458
[conversa indistinta]

72
00:04:17,124 --> 00:04:18,124
[campainha tocando]

73
00:04:22,458 --> 00:04:25,424
– Ah, belo tiro. - Estou
também é bom à distância.

74
00:04:26,624 --> 00:04:29,124
Com licença. Importa-se se eu perguntar
você tem algumas perguntas?

75
00:04:29,191 --> 00:04:31,591
Oh. Você é gerente?

76
00:04:31,658 --> 00:04:33,791
— Não, sou repórter.
- Sem comentários.

77
00:04:36,657 --> 00:04:40,491
Ei, você já
trabalhou com King Davis?

78
00:04:40,558 --> 00:04:42,758
– Você é repórter? - Sim.

79
00:04:42,824 --> 00:04:44,724
A menos que você seja de
Boa limpeza

80
00:04:44,791 --> 00:04:47,291
e você está aqui pelo meu
receita de linguini e molho de mariscos

81
00:04:47,358 --> 00:04:49,391
faça uma caminhada.

82
00:04:50,624 --> 00:04:52,491
Ei, você é realmente um repórter?

83
00:04:52,558 --> 00:04:54,358
Khadijah James, Revista Sabor.

84
00:04:54,424 --> 00:04:57,924
Estou escrevendo uma história sobre King Davis.
Posso fazer algumas perguntas?

85
00:04:57,991 --> 00:05:00,931
– Dispare, sim. - Tudo bem.

86
00:05:00,998 --> 00:05:03,131
Bem, para começar, como
há quanto tempo você luta boxe?

87
00:05:03,198 --> 00:05:05,131
— Contando hoje? - Hum-hm.

88
00:05:05,831 --> 00:05:07,231
Nunca.

89
00:05:09,598 --> 00:05:11,364
Então o que você faz aqui?

90
00:05:11,431 --> 00:05:14,898
Na verdade eu faço a mesma coisa que você.
Só que eu faço melhor.

91
00:05:14,964 --> 00:05:16,398
Marcus Hughes. Voz da Vila.

92
00:05:17,398 --> 00:05:19,031
Eu sabia disso.

93
00:05:19,098 --> 00:05:21,231
Certo. Você pensou que eu
era boxeadora, garota.

94
00:05:21,298 --> 00:05:24,531
Por favor, você é muito magro.
Até eu poderia te derrubar.

95
00:05:26,164 --> 00:05:27,831
Agora, senhorita James, acabamos de nos conhecer.

96
00:05:29,298 --> 00:05:32,231
Só porque você é um bom
repórter e tenha um lindo sorriso

97
00:05:32,298 --> 00:05:35,764
não significa que você vai vencer
me a esta história de King Davis.

98
00:05:35,831 --> 00:05:39,098
Então... você acha que eu
tem um belo sorriso?

99
00:05:42,298 --> 00:05:45,531
Não sei. Eu-eu nunca
vi uma doninha sorrir até agora.

100
00:05:46,998 --> 00:05:49,998
H-h-espere. Aguentar.
Aguentar. Desculpe.

101
00:05:50,064 --> 00:05:51,831
Começamos com o pé esquerdo.

102
00:05:51,898 --> 00:05:54,131
Eu conheço você. Eu li suas coisas.
Isso é bom.

103
00:05:54,198 --> 00:05:56,698
Apenas uma dica. Quando você
pensei que eu era um boxeador

104
00:05:56,764 --> 00:05:58,498
há uma pergunta que você
deveria ter me perguntado.

105
00:05:58,564 --> 00:05:59,698
O que é que foi isso?

106
00:05:59,764 --> 00:06:01,571
Você deveria ter perguntado
eu sair para jantar.

107
00:06:01,638 --> 00:06:03,371
Dessa forma, eu poderia ter dito sim.

108
00:06:03,438 --> 00:06:06,104
Então eu vou escolher você
por volta das oito.

109
00:06:06,171 --> 00:06:10,004
Por que eu sairia com
um perpetrador como você?

110
00:06:10,071 --> 00:06:12,804
Porque você gosta de mim.

111
00:06:12,871 --> 00:06:15,871
E acho isso muito atraente.

112
00:06:18,104 --> 00:06:20,571
Diga, onde você mora?

113
00:06:20,638 --> 00:06:22,938
Você é o repórter.
Você descobre.

114
00:06:26,838 --> 00:06:30,838
Isso é ridículo. Nós podemos
nunca concorde sobre para onde ir.

115
00:06:30,904 --> 00:06:33,604
Por que não saímos para
aquele novo teatro multiplex

116
00:06:33,671 --> 00:06:36,704
barra de vídeo arcade
barra megamall?

117
00:06:38,138 --> 00:06:40,171
Quero dizer desse jeito
Regine poderia fazer compras.

118
00:06:40,238 --> 00:06:41,504
Obrigado.

119
00:06:41,571 --> 00:06:43,404
Synclaire e eu
poderia ver um filme.

120
00:06:43,471 --> 00:06:45,071
E Max pode participar

121
00:06:45,138 --> 00:06:48,071
do maior
praça de alimentação internacional

122
00:06:48,138 --> 00:06:49,938
na área tri-estadual.

123
00:06:51,538 --> 00:06:52,971
Ei, ei, pessoal.

124
00:06:53,038 --> 00:06:56,238
Regine... você sabia,
de acordo com o jornal

125
00:06:56,304 --> 00:06:58,938
sua boneca Cherine se tornou
um item de venda bastante quente?

126
00:06:59,004 --> 00:07:00,444
Naturalmente.

127
00:07:01,978 --> 00:07:04,544
Ei, se esta boneca é
realmente baseado em você

128
00:07:04,611 --> 00:07:06,611
você poderia estar recebendo
enganado em milhões.

129
00:07:08,978 --> 00:07:11,611
Estou lhe dizendo, garota,
você deveria processar.

130
00:07:13,378 --> 00:07:17,511
Milhões? Esse é o nosso
número favorito.

131
00:07:17,578 --> 00:07:19,444
Que bom para você, Regine.

132
00:07:19,511 --> 00:07:21,578
A América corporativa é
sempre tentando ganhar dinheiro

133
00:07:21,644 --> 00:07:25,278
na ideia de outra pessoa.
Eles até tentaram fazer isso comigo.

134
00:07:25,344 --> 00:07:27,111
Ha ha. Certo. Quando?

135
00:07:27,178 --> 00:07:30,611
Aquele corte de cabelo
vácuo, o Flowbee.

136
00:07:30,678 --> 00:07:32,211
Rima com Obie.

137
00:07:32,278 --> 00:07:34,211
Coincidência? Eu acho que não.

138
00:07:36,544 --> 00:07:37,878
Ei, pessoal.

139
00:07:37,944 --> 00:07:40,378
Khadijah, alguma nova pista
na história do boxe?

140
00:07:40,444 --> 00:07:42,878
Não, mas eu corri
em Marcus Hughes.

141
00:07:42,944 --> 00:07:45,044
Oh sim? Como ele é?

142
00:07:45,111 --> 00:07:48,211
Bem, ele é arrogante.
Ele é conivente.

143
00:07:48,278 --> 00:07:50,944
Ele venderia o seu próprio
mãe para conseguir uma história.

144
00:07:51,011 --> 00:07:53,744
E eu estou jantando
com ele esta noite.

145
00:07:53,811 --> 00:07:55,944
Cuidadoso. Ele pode apenas
estar te levando para sair

146
00:07:56,011 --> 00:07:57,278
para bombear você para obter informações.

147
00:07:57,344 --> 00:08:00,851
Ha ha ha. Enquanto ele pensa
ele está escolhendo meu cérebro

148
00:08:00,918 --> 00:08:03,451
Eu vou pegá-lo por
tudo o que ele sabe.

149
00:08:03,518 --> 00:08:05,984
Seus lábios podem estar dizendo
que isso é negócio

150
00:08:06,051 --> 00:08:08,751
mas aquele brilho labial barato
está dizendo que é um encontro.

151
00:08:11,218 --> 00:08:12,451
Ele é divertido?

152
00:08:12,518 --> 00:08:16,284
Bem, você sabe que ele é gentil
do lado saboroso.

153
00:08:16,351 --> 00:08:18,251
Veja, veja, isso apenas
prova meu ponto.

154
00:08:18,318 --> 00:08:20,884
As mulheres estão sempre falando
sobre eles querem um cara legal.

155
00:08:20,951 --> 00:08:22,684
No final, eles buscam a aparência.

156
00:08:22,751 --> 00:08:25,518
E quando eles querem uma pausa
de ambos, eles namoram com você.

157
00:08:28,551 --> 00:08:30,518
Você não tem um
carro para ir atrás?

158
00:08:30,584 --> 00:08:32,084
[latido]

159
00:08:33,984 --> 00:08:35,684
[batendo na porta]

160
00:08:36,951 --> 00:08:39,051
– Ei, o que está acontecendo? - Oi.

161
00:08:39,118 --> 00:08:40,818
Pessoal, este é Marcus Hughes.

162
00:08:40,884 --> 00:08:44,451
— Ei, como você está, cara?
— Como você está, mano?

163
00:08:44,518 --> 00:08:47,318
Ei, tudo bem, tudo bem.
Me ligue, garota.

164
00:08:49,518 --> 00:08:52,084
Sinclaire James. estou dentro
o jogo de notícias sozinho.

165
00:08:52,151 --> 00:08:53,184
Tsk tsk.

166
00:08:55,651 --> 00:08:59,051
Então, Marcus, você ouviu
sobre o fenômeno Cherine?

167
00:08:59,118 --> 00:09:02,058
- A WHO? - Você
melhor reconhecer.

168
00:09:07,458 --> 00:09:10,991
Bem, hum, isso é um verdadeiro
que bom lugar você tem aqui.

169
00:09:11,058 --> 00:09:13,958
‐ Khadijah, isso é muito você.
— Você nem me conhece.

170
00:09:14,024 --> 00:09:15,391
Ah, claro que sim.

171
00:09:15,458 --> 00:09:17,958
Você é independente, mas você é
movido pelo medo do fracasso.

172
00:09:18,024 --> 00:09:21,291
Você gosta de dar conselhos, mas você
não posso admitir quando você está errado.

173
00:09:21,358 --> 00:09:24,158
E você é meio maníaco por controle.
Estou certo?

174
00:09:25,124 --> 00:09:27,358
– Nem perto. - Hum-hm.

175
00:09:27,424 --> 00:09:30,758
Agora, olhe, podemos sair
mim e fazer outra coisa?

176
00:09:30,824 --> 00:09:32,791
Algo interessante,
como o rei Davis.

177
00:09:32,858 --> 00:09:34,824
Ah, não, não. eu não
quero deprimir você.

178
00:09:34,891 --> 00:09:37,191
Eu tenho aquela história de boxe
já trancado.

179
00:09:37,258 --> 00:09:39,058
Não se preocupe. Algum dia
você terá uma chance

180
00:09:39,124 --> 00:09:40,391
para quebrar algo tão grande.

181
00:09:40,458 --> 00:09:44,491
E eu vou embora, cobrindo
algo maior.

182
00:09:44,558 --> 00:09:49,358
- Ha ha. Como sua cabeça. - Ah, oh.
Essa foi boa.

183
00:09:49,424 --> 00:09:52,224
Você sabe, há uma pergunta
Estou morrendo de vontade de perguntar a você.

184
00:09:52,291 --> 00:09:53,558
Onde é seu banheiro?

185
00:09:53,624 --> 00:09:55,391
Oh, lá em cima, primeiro
porta à direita.

186
00:09:55,458 --> 00:09:58,091
E não fique bisbilhotando
meu armário de remédios também.

187
00:10:01,998 --> 00:10:04,931
[bipando]

188
00:10:12,298 --> 00:10:15,231
"King Davis. Aeroporto de Newark, portão 50.
Esta noite."

189
00:10:16,098 --> 00:10:17,498
Ei, você está pronto para ir?

190
00:10:17,564 --> 00:10:20,664
Uh, sim, mas olhe, não podemos
fique fora até tarde esta noite

191
00:10:20,731 --> 00:10:22,698
porque eu realmente preciso
comece cedo.

192
00:10:22,764 --> 00:10:24,964
Ah, você com certeza é dedicado.

193
00:10:25,031 --> 00:10:27,264
Nós poderíamos usar alguém
como você no Voice.

194
00:10:27,331 --> 00:10:29,564
Quero dizer, se eu não
já trabalho lá.

195
00:10:31,964 --> 00:10:34,464
Você sabe, podemos usar alguém
como você no Flavor.

196
00:10:34,531 --> 00:10:36,764
Bem, se não o fizéssemos
já tem zelador.

197
00:10:41,698 --> 00:10:45,198
Ouça-me, se você não puder se encontrar
nossas necessidades, teremos que encontrar

198
00:10:45,264 --> 00:10:47,598
outro fornecedor. Agora estou
vou repassar isso de novo.

199
00:10:47,664 --> 00:10:52,431
Duas pizzas grandes, sem anchovas.
Tudo bem?

200
00:10:52,498 --> 00:10:53,864
Synclaire, desligue esse telefone.

201
00:10:53,931 --> 00:10:56,898
E em menos de 30 minutos
porque eu tenho um cupom.

202
00:10:57,864 --> 00:11:00,504
E por que você está tão mal-humorado?

203
00:11:00,571 --> 00:11:03,104
Desculpe. É isso
maldito Marcus Hughes.

204
00:11:03,171 --> 00:11:04,904
Ele me enviou em uma pista falsa

205
00:11:04,971 --> 00:11:07,504
e gastei metade do
noite no aeroporto de Newark.

206
00:11:07,571 --> 00:11:10,571
Então ele disse para você ir
em algum lugar e você foi?

207
00:11:10,638 --> 00:11:14,138
Não. Ele foi ao banheiro
e chamou seu próprio sinal sonoro.

208
00:11:14,204 --> 00:11:18,038
Deixou-me uma dica falsa. É o
truque mais antigo do livro.

209
00:11:18,104 --> 00:11:19,871
Bem, agora, Khadijah.

210
00:11:19,938 --> 00:11:22,438
Não poderia ser o
truque mais antigo do livro.

211
00:11:22,504 --> 00:11:24,371
Os bipes não foram
por aí por tanto tempo.

212
00:11:27,071 --> 00:11:28,704
Khadijah, Khadijah.

213
00:11:29,838 --> 00:11:31,804
Eu tive um tão bom
hora ontem à noite

214
00:11:31,871 --> 00:11:35,004
Me inspirei para escrever um poema para você.
É assim.

215
00:11:35,071 --> 00:11:36,838
A zona branca é para
carregamento imediato

216
00:11:36,904 --> 00:11:39,028
e descarga de
apenas passageiros.

217
00:11:39,095 --> 00:11:42,562
Ah, querido, vamos lá. Olha,
um troll "eu te amo".

218
00:11:42,628 --> 00:11:44,328
Você se importa, não é?

219
00:11:44,395 --> 00:11:46,628
Eu não posso acreditar em você
me armou assim.

220
00:11:46,695 --> 00:11:48,462
Não fique todo salgado
porque você caiu

221
00:11:48,528 --> 00:11:50,295
para os mais velhos
truque no livro.

222
00:11:50,362 --> 00:11:52,028
Estou corrigido.

223
00:11:52,095 --> 00:11:54,328
Você sabe, eu acabei de
sobre o suficiente de você.

224
00:11:54,395 --> 00:11:57,028
– Está na hora de você ir.
– Ok, eu vou.

225
00:11:57,095 --> 00:11:59,328
Mas você estará
pensando em mim..

226
00:11:59,395 --> 00:12:01,135
Especialmente quando minha história
chega às arquibancadas.

227
00:12:01,202 --> 00:12:04,468
Bem, não antes do meu.
Você vai cair, Hughes.

228
00:12:04,535 --> 00:12:08,068
– Você vai cair! - OK.
Bye Bye.

229
00:12:09,735 --> 00:12:12,102
— Dá para acreditar naquele cara!
- Eu sei.

230
00:12:12,168 --> 00:12:14,702
Ele acabou de sair daqui
com meu troll favorito.

231
00:12:19,932 --> 00:12:22,032
Eu tenho que quebrar essa história
antes que Marcus o faça.

232
00:12:22,099 --> 00:12:24,366
Deve haver algo
nessas notas eu perdi.

233
00:12:25,832 --> 00:12:27,899
(Cherine) Beijos.

234
00:12:27,966 --> 00:12:30,432
O que vocês três são
garotas estão fazendo aqui?

235
00:12:31,766 --> 00:12:34,999
Eu vou ficar rico.
Uau-hoo-hoo-hoo!

236
00:12:35,066 --> 00:12:37,799
Wishco e eu chegamos a um
liquidação na boneca Cherine.

237
00:12:37,866 --> 00:12:39,332
Você sabe como sempre pensamos

238
00:12:39,399 --> 00:12:41,232
que Regine nunca
equivale a alguma coisa?

239
00:12:41,299 --> 00:12:43,266
- Sim. Hum-hm. - OK.

240
00:12:43,332 --> 00:12:46,932
Bem, acontece que ela está
vale 595 por unidade.

241
00:12:48,066 --> 00:12:49,732
Bem..

242
00:12:49,799 --> 00:12:53,266
Agora você não precisa ser amargo
sobre Anna Nicole Smith mais.

243
00:12:53,332 --> 00:12:56,032
Veja, você não tem
para fazer sua fortuna

244
00:12:56,099 --> 00:12:58,032
casando com um velhote.

245
00:12:59,432 --> 00:13:01,439
Isso foi um privado
rivalidade, Khadijah.

246
00:13:03,039 --> 00:13:08,239
De qualquer forma, devo tudo ao
gênio jurídico do meu melhor <i>amigo.</i>

247
00:13:08,306 --> 00:13:09,606
Neste momento, sou seu advogado.

248
00:13:09,672 --> 00:13:12,706
Se você quer que eu seja seu
amigo, me coloque em contenção.

249
00:13:12,772 --> 00:13:14,472
Vamos, pessoal. Vamos.

250
00:13:14,539 --> 00:13:17,672
— O almoço é por conta da Cherine.
– Ah, não posso.

251
00:13:17,739 --> 00:13:20,972
Eu tenho que voltar para a academia
e desvendar essa história do boxe.

252
00:13:21,039 --> 00:13:23,439
Ah, Khadijah, posso ir junto?

253
00:13:23,506 --> 00:13:25,939
Olha... essa luta
é um contra um

254
00:13:26,006 --> 00:13:27,939
entre eu e Marcus.

255
00:13:28,006 --> 00:13:30,872
Tudo bem. Bem, olhe
desta maneira.

256
00:13:30,939 --> 00:13:32,906
Você pode ter
eu ao seu lado

257
00:13:32,972 --> 00:13:34,706
o que manteria seus olhos em mim

258
00:13:34,772 --> 00:13:38,506
ou aqui, sozinho,
sem supervisão.

259
00:13:41,806 --> 00:13:44,006
– Pegue sua bolsa. - Ah, ha, ha!

260
00:13:44,072 --> 00:13:46,306
Eu não posso acreditar em vocês
estão deixando de lado o almoço

261
00:13:46,372 --> 00:13:48,106
nas Quatro Estações!

262
00:13:48,172 --> 00:13:50,972
— Bom, ainda vou.
- Sim, tudo bem.

263
00:13:51,039 --> 00:13:53,039
Já que é apenas
seremos você e eu

264
00:13:53,106 --> 00:13:56,372
Acho que vou te levar para o
falafel fica na esquina.

265
00:13:56,439 --> 00:13:58,739
Ótimo. eu vou levar o
Falafel Grande.

266
00:14:03,479 --> 00:14:05,846
Veja, esse é Rusty Biggins.
Eu olhei para ele.

267
00:14:05,912 --> 00:14:08,779
Ele é um meio-médio experiente, mas
ele nunca se tornou grande.

268
00:14:10,746 --> 00:14:13,679
Uau. Olha que pequenino
cara derrubá-lo.

269
00:14:13,746 --> 00:14:16,312
Sim, talvez ele esteja tendo um dia ruim.
Não sei.

270
00:14:18,312 --> 00:14:20,412
E ele está caindo
sempre da mesma maneira.

271
00:14:21,512 --> 00:14:23,579
Synclaire, o que
isso parece para você?

272
00:14:25,146 --> 00:14:27,379
Eu depois de uma dose de vodca?

273
00:14:28,846 --> 00:14:30,746
Eu tenho uma teoria ainda melhor.

274
00:14:30,812 --> 00:14:32,112
[campainha tocando]

275
00:14:32,179 --> 00:14:34,912
– Vou falar com ele. -
Não vou ficar sentado aqui.

276
00:14:34,979 --> 00:14:37,479
Vou acertar o saco de velocidade.
Não quero parecer visível.

277
00:14:37,546 --> 00:14:39,746
Ei pessoal. Deixe-me
pegue essas luvas emprestadas.

278
00:14:42,112 --> 00:14:46,179
– Olá, Rusty. Você se lembra de mim?
- Oh sim. O repórter.

279
00:14:46,246 --> 00:14:47,679
Bem, tenho que ir.

280
00:14:48,846 --> 00:14:52,012
Olha, uh... eu sei o que
você está fazendo naquele ringue.

281
00:14:52,079 --> 00:14:54,812
Quanto custa o rei Davis
pagar para você cair?

282
00:14:54,879 --> 00:14:58,546
Ei. Pague-me? Senhora, eu
morar com minha mãe.

283
00:14:59,379 --> 00:15:00,686
Isso responde à sua pergunta?

284
00:15:02,286 --> 00:15:05,686
Multar. eu tenho tudo
Eu preciso da minha história.

285
00:15:05,752 --> 00:15:07,486
Eu só estava tentando te dar

286
00:15:07,552 --> 00:15:09,552
uma oportunidade para
conte o seu lado.

287
00:15:09,619 --> 00:15:11,986
Sim, é isso que tudo
vocês, repórteres, dizem.

288
00:15:12,052 --> 00:15:16,152
Olha, uh... sua mãe
sabe que você vai dar um mergulho?

289
00:15:16,219 --> 00:15:19,119
Droga. Tive que trazer
minha mãe nisso!

290
00:15:22,152 --> 00:15:24,386
Ei, tudo bem. Mas eu não posso
fale sobre isso aqui.

291
00:15:24,452 --> 00:15:26,252
Apenas me diga quando e onde.

292
00:15:26,319 --> 00:15:27,786
Estou lutando no
Hotel Mina de Ouro

293
00:15:27,852 --> 00:15:30,819
em Atlantic City esta semana.
Encontre-me lá amanhã.

294
00:15:31,286 --> 00:15:32,952
Tudo bem.

295
00:15:33,019 --> 00:15:34,952
Tudo bem, Synclaire. Vamos.

296
00:15:38,619 --> 00:15:39,886
Ouviu isso? Ouça o ritmo.

297
00:15:39,952 --> 00:15:41,886
— Tem que ter ritmo.
- Sim, Synclaire.

298
00:15:45,952 --> 00:15:49,819
Regine, imagine minha surpresa
quando uma limusine chegou

299
00:15:49,886 --> 00:15:51,186
e você saiu.

300
00:15:51,252 --> 00:15:54,786
Bem... de agora em diante, eu
estou me mimando.

301
00:15:54,852 --> 00:15:57,719
Eu comprei todos os
cosméticos que eu sempre quis.

302
00:15:57,786 --> 00:15:59,586
Bem, tudo o que eles tinham de qualquer maneira.

303
00:16:00,992 --> 00:16:03,926
E pensar que eu sugeri
você compra um fundo mútuo.

304
00:16:03,992 --> 00:16:05,392
[rindo]

305
00:16:06,759 --> 00:16:10,759
Você mudará de tom quando
você vê o que eu tenho para você.

306
00:16:12,792 --> 00:16:14,726
Ah, ah, ah..

307
00:16:14,792 --> 00:16:17,226
Um pequeno guarda-chuva da Fashion Fair.

308
00:16:18,659 --> 00:16:20,226
Que lindo.

309
00:16:20,292 --> 00:16:23,292
Uma bolsa de viagem Elizabeth Arden.

310
00:16:24,726 --> 00:16:27,492
Você não deveria.

311
00:16:27,559 --> 00:16:31,259
Ei, você sabe quanto
creme antienvelhecimento que tive que comprar

312
00:16:31,326 --> 00:16:33,826
para obter aquela bolsa grátis?

313
00:16:33,892 --> 00:16:37,159
Oh-h, cuidado agora! Bálsamo labial.

314
00:16:38,492 --> 00:16:41,659
E um alicate de cutícula.
Bem, tudo bem!

315
00:16:43,726 --> 00:16:46,592
– Olá, pessoal. – Ah.
Meu advogado!

316
00:16:47,226 --> 00:16:49,126
<i>Despeje você.</i>

317
00:16:49,192 --> 00:16:51,292
Hum. Creme antienvelhecimento.

318
00:16:51,359 --> 00:16:53,326
Bem, você pode querer
segure isso.

319
00:16:53,392 --> 00:16:55,626
Você está prestes a completar dez anos.

320
00:16:55,692 --> 00:16:57,926
Acabei de ouvir da Wishco,
e acontece

321
00:16:57,992 --> 00:17:00,766
não haverá royalties.

322
00:17:00,832 --> 00:17:02,666
O quê?

323
00:17:02,732 --> 00:17:04,899
A boneca Cherine
está sendo lembrado.

324
00:17:04,966 --> 00:17:06,732
Hã, o que aconteceu?

325
00:17:06,799 --> 00:17:09,032
O boneco Ken ganhou um
pequena febre da selva?

326
00:17:09,099 --> 00:17:11,032
[rindo]

327
00:17:12,366 --> 00:17:14,866
Aparentemente, as perucas de Cherine
são altamente inflamáveis.

328
00:17:14,932 --> 00:17:18,199
Uma garotinha em Buffalo partiu
ela ficou no sol por muito tempo

329
00:17:18,266 --> 00:17:20,499
e Cherine espontaneamente
queimado.

330
00:17:23,199 --> 00:17:26,166
Então, uh... basta dar um tapa
aviso na caixa

331
00:17:26,232 --> 00:17:28,532
e pegue bonecos para eles
nas prateleiras.

332
00:17:28,599 --> 00:17:29,866
Bem, isso não é tudo.

333
00:17:29,932 --> 00:17:32,166
Você também foi nomeado
em uma ação coletiva.

334
00:17:32,232 --> 00:17:33,966
Mas não se preocupe, eu vou
ainda representa você

335
00:17:34,032 --> 00:17:35,399
com taxa de desconto.

336
00:17:35,466 --> 00:17:39,532
E, uh... claro que vou
continue comendo aqui, então..

337
00:17:41,366 --> 00:17:43,999
Ah, Regine, estou meio
desapontado com você.

338
00:17:44,066 --> 00:17:46,399
Você não fez o teste de segurança
sua carinha antes

339
00:17:46,466 --> 00:17:49,332
você colocou no mercado?

340
00:17:49,399 --> 00:17:52,732
Eu não posso acreditar nisso
está acontecendo comigo!

341
00:17:52,799 --> 00:17:56,099
Homem! Justamente quando meu navio
estava prestes a entrar.

342
00:17:56,166 --> 00:17:59,499
‐ A vida realmente fede!
– Vai ficar tudo bem.

343
00:17:59,566 --> 00:18:02,306
Você receberá seu dinheiro de volta uma vez
você devolve todas essas coisas.

344
00:18:02,372 --> 00:18:04,206
Oh não. Veja, é
não é tão simples.

345
00:18:04,272 --> 00:18:07,006
Agora, eu tenho que ir e recuperar
aquelas cartas que eu enviei

346
00:18:07,072 --> 00:18:09,339
aos familiares,
cortando-os.

347
00:18:13,872 --> 00:18:15,606
Deixa eu ver se eu tenho
isso direto.

348
00:18:15,672 --> 00:18:18,972
King Davis pega um boxeador. Paga
seus oponentes para mergulhar.

349
00:18:19,039 --> 00:18:22,039
Exatamente. Quando o lutador
pronto para seu grande dia de pagamento

350
00:18:22,106 --> 00:18:25,039
Davis se vira, paga seu
próprio lutador para dar um mergulho

351
00:18:25,106 --> 00:18:27,406
faz apostas contra
ele, limpa.

352
00:18:28,172 --> 00:18:30,472
É uma grande farsa.

353
00:18:30,539 --> 00:18:33,606
Há um saco de seis dólares de
amendoim aí você perdeu.

354
00:18:33,672 --> 00:18:37,039
Ah, não, não. Não para mim.
Estou em treinamento.

355
00:18:41,539 --> 00:18:44,106
Você sabe, isso significa que o
fim da minha carreira no boxe.

356
00:18:45,339 --> 00:18:48,339
- Desculpe. – Ah, não fique.

357
00:18:48,406 --> 00:18:51,606
É bom finalmente conseguir
essas coisas do meu peito.

358
00:18:51,672 --> 00:18:55,006
Além disso, é hora de finalmente
seguir em frente com minha vida.

359
00:18:55,072 --> 00:18:57,072
Talvez eu vá trabalhar
para meu irmão.

360
00:18:57,139 --> 00:18:59,106
Ele é dono de uma concessionária Flowbee.

361
00:19:00,712 --> 00:19:02,646
Bem, muito obrigado.

362
00:19:04,746 --> 00:19:06,446
Sim! Sim!

363
00:19:06,512 --> 00:19:08,612
- Uau! – Boa entrevista.

364
00:19:08,679 --> 00:19:11,712
Você sabia que existe
um bidê aí?

365
00:19:11,779 --> 00:19:14,379
Como diabos aconteceu
você entra aqui?

366
00:19:14,446 --> 00:19:16,679
Eu disse à, uh, empregada
Eu era seu marido

367
00:19:16,746 --> 00:19:18,212
e que perdi minha chave.

368
00:19:18,279 --> 00:19:20,779
Então ela nos parabenizou por
nossa lua de mel e me deu

369
00:19:20,846 --> 00:19:23,646
um monte de extras
frascos de xampu.

370
00:19:23,712 --> 00:19:26,779
Você sabe onde pode ficar
aquelas garrafinhas minúsculas?

371
00:19:27,846 --> 00:19:30,112
Querida, querida, não vamos brigar.

372
00:19:30,179 --> 00:19:32,912
É o primeiro dia de
nossa nova vida juntos.

373
00:19:34,779 --> 00:19:36,746
Então, é assim que
grande Marcus Hughes

374
00:19:36,812 --> 00:19:38,612
recebe suas histórias?

375
00:19:38,679 --> 00:19:41,212
Outra pessoa faz o trabalho
enquanto você senta lá

376
00:19:41,279 --> 00:19:43,312
no banheiro e faça anotações.

377
00:19:43,379 --> 00:19:46,546
Bem, não todos os dias, mas se
isso faz você se sentir melhor

378
00:19:46,612 --> 00:19:48,579
Eu acho que você é um
um inferno de repórter.

379
00:19:48,646 --> 00:19:51,646
Porque tentei falar com Rusty
mas não consegui quebrá-lo.

380
00:19:51,712 --> 00:19:55,312
Bem... existem bons repórteres
e então há você.

381
00:19:55,379 --> 00:19:58,612
Ooh... eu não iria
aí porque, veja

382
00:19:58,679 --> 00:20:00,512
nós dois temos o
mesmas informações.

383
00:20:00,579 --> 00:20:03,486
E desde que nossas publicações chegaram
o estande no mesmo dia

384
00:20:03,552 --> 00:20:06,052
alguns milhões de leitores
vamos ler minha história

385
00:20:06,119 --> 00:20:08,719
e algumas dezenas são
vou ler o seu.

386
00:20:10,552 --> 00:20:13,352
Mas o meu não estará funcionando
sob uma foto feia sua.

387
00:20:14,886 --> 00:20:16,852
Que tal ligarmos
isso é um empate?

388
00:20:16,919 --> 00:20:18,252
OK? Estamos em Atlantic City.

389
00:20:18,319 --> 00:20:21,052
Por que não descemos,
vá ao buffet de caranguejo 299

390
00:20:21,119 --> 00:20:23,286
e pegue o imitador do Pips.

391
00:20:24,519 --> 00:20:26,852
É como um sonho.
Como posso dizer não?

392
00:20:26,919 --> 00:20:30,819
Você não pode. Vamos. Vamos.

393
00:20:30,886 --> 00:20:33,886
Tudo bem. Pegue alguns pratos para nós
e encontro você lá embaixo.

394
00:20:33,952 --> 00:20:36,452
Eu adoro quando você
diga-me o que fazer.

395
00:20:36,519 --> 00:20:38,252
Bem, então feche
levante-se e vá em frente.

396
00:20:38,319 --> 00:20:40,319
Eu vou, eu vou, eu vou.

397
00:20:41,486 --> 00:20:42,552
Nove..

398
00:20:46,052 --> 00:20:49,752
Synclaire, olha, sou eu. Ouvir.
Não, ouça. OK.

399
00:20:49,819 --> 00:20:53,519
Agora, o sabor está prestes a chegar
sair um dia mais cedo. Sim, podemos.

400
00:20:53,586 --> 00:20:56,086
Acabei de inserir uma cotação
da história do boxe

401
00:20:56,152 --> 00:20:58,386
e estou enviando-os para
o computador do escritório agora.

402
00:20:58,452 --> 00:21:01,992
Apenas certifique-se de que chegue ao
impressora e não estrague tudo.

403
00:21:02,059 --> 00:21:03,892
Ei, você sabe o que.
Eu estava pensando..

404
00:21:03,959 --> 00:21:06,126
Uh, o que você está fazendo?

405
00:21:07,592 --> 00:21:09,959
Estou enviando minha história para o Flavor.

406
00:21:10,026 --> 00:21:12,959
Estará nas arquibancadas
pela manhã.

407
00:21:13,026 --> 00:21:14,659
Zippo!

408
00:21:16,326 --> 00:21:18,392
Mas o sabor não vem
sai até quinta-feira.

409
00:21:18,459 --> 00:21:21,892
Ei. O sabor sai
quando eu digo isso sai.

410
00:21:21,959 --> 00:21:23,926
Você vê, eu possuo isso.

411
00:21:25,592 --> 00:21:27,926
Eu não posso acreditar que você
realmente me pegou?

412
00:21:27,992 --> 00:21:30,126
Tch. Outro fato que não posso esconder

413
00:21:30,192 --> 00:21:32,026
do brilhante
Marcus Hughes.

414
00:21:33,992 --> 00:21:36,059
Então você acha que sou brilhante.
Você?

415
00:21:36,126 --> 00:21:40,059
Não. Você se acha brilhante.
Acho que estou com fome.

416
00:21:41,392 --> 00:21:42,392
Agora vamos.

417
00:21:42,426 --> 00:21:44,392
Diga-me que história
você está trabalhando a seguir?

418
00:21:44,459 --> 00:21:46,192
Veja, isso não é nada
seu maldito negócio.

419
00:21:46,259 --> 00:21:48,992
— Vamos, você pode me contar. -
Por que você está nas minhas histórias?

420
00:21:53,426 --> 00:21:55,292
(Regine) 'Eu não me importo
o que alguém diz.

421
00:21:55,359 --> 00:21:58,059
'Você ainda é o
boneca mais elegante que existe.

422
00:21:59,759 --> 00:22:01,919
(Khadijah) 'Regine, pare de jogar
com aquela boneca estúpida.

423
00:22:01,943 --> 00:22:04,876
'O Repo Man está aqui para
sua TV de tela grande.